Dane techniczne

Wprowadzenie do tematu

W niniejszym rozdziale można znaleźć informacje dotyczące następujących tematów:

Dane identyfikacyjne samochodu
Dane silnika
Wymiary
Parametry jazdy

Typ silnika zamontowanego w samochodzie można sprawdzić na naklejce z danymi samochodu w Książce przeglądów serwisowych, lub w dokumentach rejestracyjnych.

Najważniejsze są dane zawarte w dokumencie rejestracyjnym samochodu. Wszystkie dane zawarte w niniejszej instrukcji obowiązują dla modelu podstawowego. Ze względu na wyposażenie dodatkowe lub różnorodne wersje modelowe, jak również modele specjalne i samochody przeznaczone na inne rynki podane wartości mogą się różnić.

Informacje uzupełniające i ostrzeżenia:

Dane identyfikacyjne samochodu

Rys. 15 A: Nalepka z danymi samochodu: na rysunku przykyładowym z kodem silnika CCZB (3) B: Tabliczka typu.

Rys. 14 A: Nalepka z danymi samochodu: na rysunku przykyładowym z kodem silnika CCZB 3 B: Tabliczka typu.

Rys. 16 Numer identyfikacyjny samochodu

Rys. 16 Numer identyfikacyjny samochodu

Najpierw należy przeczytać i zapoznać się ze wstępnymi informacjami i zasadami bezpieczeństwa .

Numer identyfikacyjny samochodu

Numer identyfikacyjny samochodu można odczytać z zewnątrz przez okienko w przedniej szybie ⇒ rys 16. Okienko znajduje się z boku, w dolnej części przedniej szyby. Dodatkowo, numer identyfikacyjny samochodu jest wybity na prawej rynnie odpływu wody. Rynna wody deszczowej znajduje się pomiędzy wnęką kolumny zawieszenia i błotnikiem. Dla uzyskania dostępu do numeru identyfikacyjnego samochodu, otworzyć pokrywę przedziału silnikowego ⇒ Otwieranie pokrywy przedziału silnikowego.

Nalepka z danymi samochodu

Nalepka z danymi samochodu ⇒ rys. 15 A przyklejona jest w pobliżu wnęki koła zapasowego w bagażniku i zawiera następujące dane:

Numer identyfikacyjny samochodu (numer nadwozia)
Typ samochodu, moc silnika, skrzynia biegów
Kod silnika i skrzyni biegów, numer lakieru, wyposażenie wewnętrzne. W przykładzie, kod silnika brzmi „CCZB” ⇒ rys. 15.
Dodatkowe wyposażenie, numery PR.

Te dane samochodu znajdują się również w Książce przeglądów serwisowych.

Tabliczka typu

Tabliczka typu ⇒ rys. 15 B jest widoczna po otwarciu drzwi kierowcy, u dołu na słupku drzwiowym. Samochody na eksport do niektórych krajów nie posiadają tabliczki typu.

Tabliczka typu zawiera następujące dane:

Dopuszczalna masa całkowita
Dopuszczalna masa zestawu (pojazd ciągnący i przyczepa)
Dopuszczalne obciążenie przedniej osi
Dopuszczalne obciążenie tylnej osi.

Dane silnika

Najpierw należy przeczytać i zapoznać się ze wstępnymi informacjami i zasadami bezpieczeństwa .

Ze wzgledów homologacyjnych lub podatkowych, dane dotyczące mocy i parametry jazdy niektórych silników w innych krajach mogą się różnić od poniższych danych.

Silniki benzynowe

Moc silnika	Technika wtryskowa	Kod silnika	Maksymalny moment obrotowy	Liczba cylindrów, pojemność skokowa
44 kW przy 5200/min		CGPB	108 Nm przy 3000/min	3 cylindry 1198 cm3
44 kW przy 5200/min		CHFA	108 Nm przy 3000/min	3 cylindry 1198 cm3
51 kW przy 5400/min		CGPA	112 Nm przy 3000/min	3 cylindry 1198 cm3
55 kW przy 5400/min		CJLA	110 Nm przy 3750/min	3 cylindry 1198 cm3
55 kW przy 5000/min		CLPB	132 Nm przy 3800/min	4 cylindry 1398 cm3
63 kW przy 5000/min		CGGB	132 Nm przy 3800/min	4 cylindry 1390 cm3
63 kW przy 5000/min		CLPA	132 Nm przy 3750/min	4 cylindry 1398 cm3
63 kW przy 5000/min		CFNB	145 Nm przy 3800/min	4 cylindry 1598 cm3
66 kW przy 4800/min	TSI®	CBZC	160 Nm przy 1500 - 3500/min	4 cylindry 1197 cm3
77 kW przy 5000/min	TSI®	CBZB	160 Nm przy 1500 - 4100/min	4 cylindry 1197 cm3
77 kW przy 5200/min		CLSA	160 Nm przy 3750/min	4 cylindry 1598 cm3
77 kW przy 5600/min		CFNA	160 Nm przy 3750/min	4 cylindry 1598 cm3
103 kW przy 6000/min	TSI®	CPTA	250 Nm przy 1500 - 3500/min	4 cylindry 1395 cm3
132 kW przy 6200/min	TSI®	CAVE CTHE	250 Nm przy 2000 - 4500/min	4 cylindry 1390 cm3
162 kW przy 4500 - 300/min	TSI®	CDLJ	350 Nm przy 2500 - 4400/min	4 cylindry 1984 cm3

Silniki wysokoprężne

Moc silnika	Technika wtryskowa	Kod silnika	Maksymalny moment obrotowy	Liczba cylindrów, pojemność skokowa
55 kW przy 4200/min bez filtra DPF	TDI®	CFWA	180 Nm przy 2000/min	3 cylindry 1199 cm3
55 kW przy 4200/min BlueMotion z filtrem DPF	TDI®	CFWA	180 Nm przy 2000/min	3 cylindry 1199 cm3
55 kW przy 4000/min z filtrem DPF	TDI®	CAYA	195 Nm przy 1500-2000/min	4 cylindry 1598 cm3
66 kW przy 4200/min z filtrem DPF	TDI®	CAYB	230 Nm przy 1500-2500/min	4 cylindry 1598 cm3
77 kW przy 4400/min z filtrem DPF	TDI®	CAYC	250 Nm przy 1500-2500/min	4 cylindry 1598 cm3
77 kW przy 4400/min bez filtra DPF	TDI®	CLNA	250 Nm przy 1500-2500/min	4 cylindry 1598 cm3

Silniki na autogaz

Moc silnika	Technika wtryskowa	Kod silnika	Maksymalny moment obrotowy	Liczba cylindrów, pojemność skokowa
60 kW przy 5000/min		CMAA	126 Nm przy 3800/min	4 cylindry 1390 cm3
60 kW przy 4000-6000/min		CNKA	145 Nm przy 3800/min	4 cylindry 1598 cm3

Wymiary

Rys. 17 Wymiary

Rys. 17 Wymiary

Najpierw należy przeczytać i zapoznać się ze wstępnymi informacjami i zasadami bezpieczeństwa .

Parametry w tabeli obowiązują dla niemieckiego modelu w wyposażeniu bazowym.

Z powodu innych rozmiarów obręczy i opon, dodatkowego wyposażenia, różnorodnych wersji modelowych i zamontowania dodatkowych akcesoriów oraz w samochodach specjalnych i w samochodach dla innych krajów, podane wartości mogą się różnić.

Legenda do rys. 17:		Polo	Polo BlueMotion	Polo GTI	Cross Polo
A	Szerokość (od lusterka do lusterka zewnętrznego)	1901 mm
B	Szerokość	1682 mm			1698 mm
C	Rozstaw przednich kół	1463 mm	1457 mm	1443 mm	1454 mm
C	Rozstaw tylnych kół	1456 mm	1450 mm	1437 mm	1453 mm
D	Wysokość przy masie własnej ^a) do górnej krawędzi dachu	1462 mm	1465 mm	1452 mm	-
	Wysokość przy masie własnej ^a) z anteną nawigacji	1485 mm	1488 mm	1475 mm	1505 mm
	Wysokość przy masie własnej ^a) do poręczy dachowych	-	-	-	1488 mm
E	Długość z zamontowanym zaczepem do holowania (jeżeli jest dostarczony fabrycznie)	4064 mm		4070 mm	4077 mm
F	Długość (od zderzaka do zderzaka)	3970 mm		3976 mm	3987 mm
G	Rozstaw osi	2456 mm	2455 mm	2456 mm	2459 mm
H	Prześwit w stanie gotowym do jazdy^b) między osiami	153 mm	156 mm	133 mm	176 mm
I	Wysokość przy otwartej pokrywie przedziału silnikowego i masie własnej^a)	1753 mm	1756 mm	1744 mm	1777 mm
J	Wysokość przy otwartej pokrywie tylnej i masie własnej^a)	2000 mm	2003 mm	1990 mm	2019 mm
	Minimalna średnica skrętu	około 10,6 m

^a) Masa własna bez kierowcy, bez ładunku

^b) Masa własna z kierowcą (75 kg) i z płynami eksploatacyjnymi

Parametry jazdy

Najpierw należy przeczytać i zapoznać się ze wstępnymi informacjami i zasadami bezpieczeństwa .

Ze wzgledów homologacyjnych lub podatkowych, dane dotyczące mocy i parametry jazdy niektórych silników w innych krajach mogą się różnić od poniższych danych.

Silniki benzynowe

Moc silnika	Kod silnika	Rodzaj przekładni	Prędkość maksymalna
44 kW	CGPB	Przekładnia ręczna 5−biegowa	157 km/h ^a)
44 kW	CHFA	Przekładnia ręczna 5−biegowa	157 km/h ^a)
51 kW	CGPA	Przekładnia ręczna 5−biegowa	165 km/h^a)
51 kW Bluemotion Technology	CGPA	Przekładnia ręczna 5−biegowa	165 km/h^a)
55 kW	CJLA	Przekładnia ręczna 5−biegowa	163 km/h ^a)
63 kW	CGGB	Przekładnia ręczna 5−biegowa	177 km/h ^a)
	CGGB	Przekładnia DSG®7	177 km/h ^b)
	CLPA	Przekładnia ręczna 5−biegowa	177 km/h ^a)
66 kW	CBZC	Przekładnia ręczna 5−biegowa	182 km/h ^a)
66 kW		Przekładnia DSG®7	182 km/h ^b)
66 kW Bluemotion Technology		Przekładnia ręczna 5−biegowa	182 km/h ^a)
77 kW	CFNA	Przekładnia ręczna 5−biegowa	183.8 km/h ^a)
	CLSA	Przekładnia ręczna 5−biegowa	186 km/h ^a)
	CBZB	Przekładnia ręczna 6−biegowa	190 km/h ^a)
		Przekładnia DSG®7	190 km/h ^b)
77 kW Bluemotion Technology		Przekładnia ręczna 6−biegowa	190 km/h ^a)
77 kW Bluemotion Technology		Przekładnia DSG®7	190 km/h ^b)
103 kW	CPTA	Przekładnia ręczna 5−biegowa	210 km/h ^a)
103 kW	CPTA	Przekładnia DSG®7	210 km/h ^b)
132 kW	CAVE	Przekładnia DSG®7	229 km/h ^a)
132 kW	CTHE	Przekładnia DSG®7	229 km/h ^a)
162 kW	CDLJ	Przekładnia ręczna 6−biegowa	243 km/h ^a)

^a) Prędkość maksymalna zostaje osiągnięta na 5-tym biegu.
^b) Prędkość maksymalna zostaje osiągnięta na 6-tym biegu.

Silniki benzynowe w samochodzie Cross Polo

Moc silnika	Kod silnika	Rodzaj przekładni	Prędkość maksymalna
51 kW	CGPA	Przekładnia ręczna 5−biegowa	161 km/h^a)
63 kW	CGGB	Przekładnia ręczna 5−biegowa	173 km/h ^a)
63 kW	CGGB	Przekładnia DSG®7	173 km/h ^b)
66 kW	CBZC	Przekładnia ręczna 5−biegowa	178 km/h ^a)
66 kW	CBZC	Przekładnia DSG®7	178 km/h ^b)
77 kW	CBZB	Przekładnia ręczna 6−biegowa	188 km/h ^a)
77 kW		Przekładnia DSG®7	188 km/h ^b)

^a) Prędkość maksymalna zostaje osiągnięta na 5-tym biegu.
^b) Prędkość maksymalna zostaje osiągnięta na 6-tym biegu.

Silniki wysokoprężne

Moc silnika	Kod silnika	Rodzaj przekładni	Prędkość maksymalna
55 kW bez filtra DPF	CFWA	Przekładnia ręczna 5−biegowa	170 km/h^a)
55 kW BlueMotion z filtrem DPF	CFWA	Przekładnia ręczna 5−biegowa	173 km/h^a)
55 kW z filtrem DPF	CAYA	Przekładnia ręczna 5−biegowa	170 km/h^a)
66 kW z filtrem DPF	CAYB	Przekładnia ręczna 5−biegowa	180 km/h^b)
66 kW z filtrem DPF		Przekładnia DSG®7	180 km/h^c)
66 kW BlueMotion z filtrem DPF		Przekładnia ręczna 5−biegowa	180 km/h^b)
77 kW z filtrem DPF	CAYC	Przekładnia ręczna 5−biegowa	190 km/h^a)
77 kW bez filtra DPF	CLNA	Przekładnia ręczna 5−biegowa	190 km/h^b)

^a) Prędkość maksymalna zostaje osiągnięta na 5-tym biegu.
^b) Prędkość maksymalna zostaje osiągnięta na 4-tym biegu.
^c) Prędkość maksymalna zostaje osiągnięta na 6-tym biegu.

Silniki wysokoprężne w samochodzie Cross Polo

Moc silnika	Kod silnika	Rodzaj przekładni	Prędkość maksymalna
55 kW bez filtra DPF	CFWA	Przekładnia ręczna 5−biegowa	166 km/h^a)
66 kW z filtrem DPF	CAYB	Przekładnia ręczna 5−biegowa	176 km/h^b)
66 kW z filtrem DPF	CAYB	Przekładnia DSG®7	176 km/h^c)
77 kW z filtrem DPF	CAYC	Przekładnia ręczna 5−biegowa	186 km/h^a)

^a) Prędkość maksymalna zostaje osiągnięta na 5-tym biegu.
^b) Prędkość maksymalna zostaje osiągnięta na 4-tym biegu.
^c) Prędkość maksymalna zostaje osiągnięta na 6-tym biegu.

Silniki na autogaz

Moc silnika	Kod silnika	Rodzaj przekładni	Prędkość maksymalna
60 kW	CMAA	Przekładnia ręczna 5−biegowa	174 km/h^a)
60 kW	CNKA	Przekładnia ręczna 5−biegowa	174 km/h^a)

^a) Prędkość maksymalna zostaje osiągnięta na 5-tym biegu.

Parametry jazdy zostały określone bez wyposażenia mającego wpływ na ich zmniejszenie, np. bagażnik dachowy lub chlapacze.